戦車

象徴の解読

• 双のスフィンクス白と黒の二獣——対立そのものが駆動の力となり、相違は御者の意志により一筋に収まる。+

  ウェイトは「エリファス・レヴィの変形」を採ったと言い、その理由を、御者が「こうしてスフィンクスに答えた」からだとする——オイディプスが解いたあの謎である。レヴィの二頭は白と黒。スミスはその色を残し、引き具は描かなかった。

• 星の華蓋車の上に星を鏤めた青き蓋——動きの上になほ不動の空を張り、駆る者に、進むこともまた仰ぐことだと告げる。+

  レヴィは戦車の上に、四本の柱に支えられた「紺碧の、星をちりばめた垂れ幕」を描写する。スミスはこの星の青い天蓋を残した。それは御者が身につけて運ぶ空であり、町の背後に開ける空とは切り離されている。

• 肩の双月左右の肩に新月一つずつ——駆る者は潮を背負ひて進む。その力は水より生じ、水の抑圧より来るのではない。+

  ウェイトはウリムとトンミムが彼の肩に「あるとされる」と書き、レヴィはそれを二つの三日月で表した。だが出エジプト記では両者は胸当ての中に置かれ（28章30節）、肩には部族の名を刻んだ二つのしまめのうが載る（28章9〜12節）。

• 城と川背には一筋の川と城壁を巡らす町——川は車と町の間に在りて、水はすでに渡られたり。進むことは逃ぐることにあらず、一つの形より別の形への渡りである。+

  黄金の夜明け団の体系でこの札の文字はケト（Cheth）、伝統的に「柵」あるいは「囲い」と解される。画中で唯一の囲いは城壁の町であり、それは川を隔てて、彼の背後にある。

• 杖手中の杖は打たず、ただ指す——方向そのものが統べる形である。+

  ウェイトの本文が彼に持たせるのは「抜き身の剣」、レヴィなら球と正方形と三角形を頂く笏である。だがスミスが描いたのは杖だった。ここで絵と作者の文章は道を分かつ。

• 方形の胸当て胸に帯びる方形の紋章——外へ向かふ推力を担ふには、まづ安定した形が要る。方は行の地盤なり。+

  出エジプト記は大祭司の胸当てを「四角形」とし（28章16節）、ウリムとトンミムをその中に納める（28章30節）。レヴィは、そしてそれに続くウェイトも、それを肩へ移した。スミスは胸に一つの四角を残した——聖書が胸当てそのものに与えた形である。

• 翼ある日輪車の前面で二枚の翼を広げる円盤——飛ぶ力を与えられた太陽が、御者の前を行く。+

  レヴィは戦車の四角い前面に「エジプト人の飛翔する球」を置き、スミスはそれを残した。エジプトでは翼ある日輪が神殿の門の上に刻まれたから、この車の前面は、動いていく門のように読める。

物語

乗り物全体がこちらを向いている。御者は札の外へ顔を向け、車の中にまっすぐ端正に立つ。車体もまた正面を向き、もし走り出すなら、見る者へまっすぐ迫ってくるだろう。だが何ひとつ動いていない。前にいる二頭の獣は伏したままで、彼の手へとつながる線は一本もない。背後では土地が距離を保っている——一筋の川、その向こうに町の城壁、上には開けた空。画面が凍らせているのは、出発のように見える一つの静止である。すべてが一方向を指し、その形をまとめているのは、中に立つ男の静けさだけだ。

神秘の対応

影の相

関連カード

力

正義

カップの2

このカードを含む組み合わせ