塔

象徴の解読

• 稲妻天頂から一直線に落ちる光——より高い所からの拒絶、瞬時にして交渉を許さぬもの。+

  雷は罰ではなく、遅れて届いた真実——それが打ち得るのは、もとより真に建てられていなかったものだけ。

• 弾かれた王冠僭越の王冠——塔の頂きに戴かれ、誰の頭にも相応しくはなかったもの。+

  マルセイユ版では、塔の頂が羽根のような炎を受け、すでに蓋のように持ち上がっている。スミスはその蓋を王冠の形に描き、墜ちる一人の頭にも同じ冠を載せた。同じ冠の形が、二度その高みを離れるのである。

• 火を噴く三つの窓同時に火を噴く三つの窓——身·心·智が、内に抱えきれなくなった真実に一斉に燃える。+

  黄金の夜明け団の体系で、この札のヘブライ文字はペー（Peh）、その名は「口」を意味する。稲妻が触れたのは頂だけなのに、火はずっと下、壁の開口から噴き出している。燃えていたのは、すでに壁の内側だったのである。

• 墜ちる二人頭を下に落ちる二人、その一人は王冠を戴く——この塔に共に住んでいた二つの半身、今ようやく、ろくに見もしなかった地へと共に落ちてゆく。+

  ウェイトはこの札の古い呼び名の一つに「バベルの塔」を挙げ、その場合、墜ちる二人は「ニムロドとその臣下とされる」と記す。彼自身の読みはさらに奇妙だ。一人は「空しくされた字義の言葉」、もう一人は「その誤った解釈」である。

• 二十二のヨッド空に漂い落ちる火——ヘブライ文字ヨッドの形をして、一つひとつが神の音節であり、雷の去った後に初めて読まれるもの。+

  ヨッドはヘブライ文字でいちばん小さな字で、マタイによる福音書5章18節の「一点一画」の「一点」にあたるとされる。二十二はアルファベット全体の数である。絵はそれを均等には分けない。塔の左に十二、右に十。

• 不毛の岩峰塔の立つ孤峰——草一本生えない。そもそもこの場所に建てたこと自体が、最初の亀裂であった。+

  マタイによる福音書7章24〜25節は、岩の上に建てた家は倒れないと言う。この塔は岩の上に立ち、それでも倒れる。ウェイトがこの札に引く詩篇127篇1節「主が家を建てられるのでなければ、建てる者の勤労はむなしい」は、咎を地盤ではなく建てた者の側に置く。

• 塔そのもの窓を備えた、高く灰色の石の塔。画面に建つ唯一の建物で、むき出しの岩からそびえ、まわりには何もない。+

  ウェイトはその古い呼び名として「プルートスの城」「神の家」「バベルの塔」を挙げ、これを「まぎれもなく混乱の札」と呼ぶ。マルセイユ版はいまも La Maison Dieu、すなわち「神の家」の名を掲げている。

物語

一本の垂直線がこの札全体を支えている。灰色の塔が、ぎざぎざの岩山の頂、画面の真ん中に立つ。視線は塔を上って打たれた一点に至り、そこから外へ、下へと投げ出されて、左右に一人ずつ、頭を岩に向けて墜ちる二人を追う。地平線も町も、ほかの建物もない。あるのは石と、灰色の雲のかかる黒い空だけである。ここに昼の光はなく、光といえば一撃の閃きと塔の内の火のみ。絵が留めているのは、体が壁を離れ、まだ地に着かない、その半秒である。

神秘の対応

影の相

関連カード

悪魔

死神

星

このカードを含む組み合わせ