秋分・マボンの卓

秋分（9 月 22 日ごろ）の当日か前後、一年に二度ある光と闇の等しい日に——四枚で、礼に値するものを集め、まだ終わっていないことを名指し、季節の影が差し出す贈り物を受け取り、均衡が戻りたがっている場所を見つける。

秋分は第十六の節気で、春分の鏡像であり、中国がいまも「農民豊作節」として守る日。現代の「年の輪」が 1970 年代にそれに与えた名マボンは、ウェールズ神話の子どもと豊穣の角を借りている。この型が用いるのはより古く簡素な意味のほう——秤がふたたび水平になったのだから、保ったもの、負っているもの、感謝すべきものを量ること。

「未了の事」の札をやることリストに変えること。それはまだ注意を求める一つの事を名指すだけ——一つのままにしておかなければ、均衡の位には釣り合わせるものが残らない。